Antes de invitarnos a pasar a la cabina de radio en la que lleva casi nueve años animando mañanas, Eddie Sotelo ‘El Piolín’ nos pide disculpas por el desorden. En realidad, sólo se ven un par de botellas vacías y unos cuantos papeles sueltos en medio de la calma que queda tras un intenso programa.

El detalle que sí llama la atención es una caja de Rosetta Stone, un programa que enseña idiomas de manera digital. Pese a que tiene 26 años viviendo en Estados Unidos, ‘El Piolín’ sigue estudiando inglés. Dice que los primeros años no supo darle prioridad a los estudios y que luego el tiempo se encargó de sacárselo en cara.

Sotelo cuenta que sus primeros trabajos tuvieron que ver con mantenimiento de edificios de departamentos, estacionamientos y lavanderías. Además lavaba carros en la calle Main en Santa Ana, buscaba oportunidades para trabajar como maestro de ceremonias en fiestas y matrimonios, y cuando le quedaba tiempo, jugaba futbol. En medio de todo eso, intentaba estudiar.

“Cuando llegué a este país me hacían sentir como que valía menos porque no hablaba inglés”, dice. “No puse atención en la escuela… la regué, y es que también debía tener dos o tres trabajos. Si no, ¿cómo pagaba la renta del cuartito en el que vivía? Igual me debería de haber enfocado en la escuela; pero bueno, por eso lo estoy perfeccionando ahora”.

Pese a que hoy su inglés es bastante respetable y que su imagen es muy bien reconocida, asegura que aún hay situaciones que lo hacen sentir menos.

“Todavía me pasa, como cuando audiciono para una película, cuando presento un proyecto, cuando busco nuevas oportunidades… Y es que no te la puedes creer; para otras personas yo sigo siendo igual que cualquiera. Y es mejor así, porque de esa manera te empujas a prepararte más y eso me da orgullo”, comenta.

Dicha preparación le ha permitido al ‘Piolín’ no sólo mantenerse en el aire, sino participar en otros proyectos importantes como, por ejemplo, dos películas de la exitosa saga “Beverly Hills Chihuahua”. En la primera parte (2008) hizo la voz de un perro llamado Rafa, y en “Beverly Hills Chihuahua 3: Viva la Fiesta”, que salió a la venta en DVD y Blu-ray esta semana, interpretó la voz de Humberto, un chihuahua mariachi de Jalisco, el estado natal del locutor. Además, hizo -en su propia piel- una aparición de cinco segundos como policía.

“Me siento orgulloso porque, imagínate, poder transmitir parte de nuestras tradiciones en todo el mundo a través de una película de Disney es algo muy grande”, comenta ‘El Piolín’, quien asegura que para obtener los personajes realizados, pasó por audiciones como cualquier otro postulante, una muestra de que su inglés va por buen camino. Otra muestra son las entrevistas que ha dado a los medios anglosajones.

A la fecha, además de las dos anteriores, ‘El Piolín’ ha trabajado en cintas como “A Day Without a Mexican“, “Marmaduke”, “The Muppets” y “Ice Age: Continental Drift”. También ha tenido breves apariciones en series de televisión como “Eastbound & Down”, “Hawthorne” y “¡Rob!”.

Tweet

• Imprimir
• E-mail